一
欧州展示会サポート
欧州で開催される展示会への視察、または出展に関するご相談から当日の運営まで。過去5回の同行経験があります（Excel London、キプロス開催の展示会 ほか）。
- 出展可否の事前相談・情報収集
- 下見（会場・搬入・周辺環境）
- ブース手配・現地業者とのやりとり
- 会期中の同行および通訳
欧州展示会サポート●
視察・市場調査コーディネート●
英国での商品テスト・座談会調査●
ファッションウィーク・POP-UP●
欧州業界レポート●
デジタルマーケティング
私について
ひとりの人間が、両方の世界に立つ。
英国に住んで30年になります。ふだんは欧米ブランドの日本市場進出を主に手がけていますが、 そこで積み上げてきた「二つの市場の間を行き来する」経験は、そのまま逆方向にも使えます。
海外進出でつまずく原因の多くは、商品やサービスの力ではありません。 「現地の勝手がわからない」「誰に、どの順番で、何を頼めばよいかわからない」という段取りの部分です。 そこを、現地にいる人間がまるごと引き受けます。
- 英語と日本語のバイリンガル。読む・書く・話す・聞く、すべて実務レベルで対応します。
- 英国在住30年。英国・欧州のビジネスがどう考え、何を嫌うかを内側から理解しています。
- フリーランス。窓口はひとつで、担当者の引き継ぎも、下請けへの丸投げもありません。
- 英国代理店でプロジェクトマネージャーとして15年。PRINCE2 資格保持。
できること
現地の空気ごと、持ち帰る。
現地の空気ごと、持ち帰る。
調べて終わりには、しない。
レポートを納品して終わり、ではありません。会場を下見し、担当者に会い、当日そこに立ち、 終わったあとの数字までまとめる。その全部を同じ人間が担当します。
01 — 現場に立つ
見てきた人間が話す
展示会の会場、搬入口の位置、周りの出展者の顔ぶれ。資料には出てこない情報が、判断を大きく変えます。
02 — 両方の言語で
翻訳ではなく、交渉
言葉を置き換えるだけでは商談は動きません。背景と力関係を理解したうえで、その場で言い方を選びます。
03 — 実行まで
手配から数字まで
アポ取り、業者手配、当日の運営、終了後のデータ集計とレポート。細切れに人を探す必要はありません。
数字で見ると
30
Years in the UK
英国在住30年。英国と欧州の商習慣を、外からではなく内側から。
15
Years as PM
英国代理店でプロジェクトマネージャー。メディア・広告の管理と手配も担当。
5
Exhibitions
欧州の展示会に同行・参加。Excel London、キプロス開催の展示会ほか。
1
Point of contact
窓口はひとつ。実際に手を動かす人間と、直接やりとりしていただけます。
サービス
ご依頼のかたち
決まったパッケージではなく、ご相談の内容に合わせて範囲を組みます。 よくお受けするのは、次の6つのかたちです。
二
視察・市場調査コーディネート
日本のサービスを欧州へ、あるいは海外のサービスを日本へ導入する際の初期リサーチを、現地で支援します。企業のご担当者様・官公庁のご視察にも対応しています。
- 訪問先の選定・アポイントメント取得
- 行程作成と当日の同行
- 逐次通訳・議事メモ
- 視察後のまとめレポート
三
英国での商品テスト・座談会調査
商品をお持ちいただく、あるいは商品だけお送りいただければ、英国の対象者（ご希望の年齢層・性別など）に実際に試していただき、生の反応を集めます。渡航なしで進められます。
- 対象者のリクルーティング
- アンケート調査（定量）
- 座談会・グループインタビュー（定性）
- フォーカスインタビュー
- 集計・分析レポート
四
ファッションウィーク／POP-UP・ショールーム
日本のファッションブランド様向けに、欧州ファッションウィークへの申し込みから、承認後の実施運営までを一貫してお手伝いしています。
- ファッションウィーク申し込み手続き
- 承認後のコーディネート・通訳
- POP-UPショップ／ショールームの設営
- インフルエンサーの選定とコスト決定
- 成果のデータ統計レポート
五
欧州業界レポート
欧州関連の各業界データを収集し、定期レポートとして発行・販売しています。個別テーマでのカスタムレポート作成も承ります。
- 定期発行レポート
- 業界別カスタムリサーチ
- 競合・市場動向の継続モニタリング
六
デジタルマーケティング
デジタルマーケターとして、ウェブサイトの制作から日々の運用、数値の振り返りまでを担当します。日英どちらの言語でも対応可能です。
- ウェブサイト制作
- ECサイト構築・運営
- SNSコンテンツ制作・運用
- SEO／検索まわりの改善
- 効果測定・レポーティング
私の考え方
「いちばん価値があるのは、調べればわかる事実そのものではありません。現地の温度――なぜそれが効くのか、何が失礼にあたるのか、次にどちらへ動くのか。そこをお渡ししたいと思っています。」
実績・経歴
業界も、国も、またいできました。
いずれも実務として手を動かしてきた領域です。
英国代理店 — 15年
プロジェクトマネージャー
プロジェクト管理に加え、メディアや広告の管理・手配まで幅広く担当。PRINCE2 資格保持。
米国ブランド — 9年
グルーミング分野
ソーシャルメディア運用、動画マーケティング、および一般的なリサーチ・情報収集を継続的に担当。
製薬（独・英・仏）
日本支社のデジタル担当
ドイツ・イギリス・フランスの大手製薬企業の日本支社に対し、デジタルマーケティング、SEO、マーケットリサーチを担当（継続中）。
ゲーミング
日本進出マーケティング
オンラインゲーミング分野の日本進出に向けたマーケティング支援。
日本企業の欧州進出
調査・インタビュー
ファッション、食品、フルーツ、カバンなど幅広い分野で、リサーチ、グループインタビュー、定量調査、フォーカスインタビューを実施。
調査テーマの一例
実際に扱ってきたもの
カレー味の新製品インスタント食品 成人向けランドセル ファッションブランドの顧客調査 オンライン決済 オンラインゲーミング
進め方
時差があっても、止まらないように。
連絡の窓口と進行の記録は、すべて日本語で一本化します。
01
ご相談・ヒアリング
目的、時期、ご予算感、社内の体制をうかがいます。まだ検討段階でも構いません。
02
ご提案・お見積り
対応範囲・スケジュール・費用を明記してご提案します。部分的なご依頼も可能です。
03
実行
現地手配、同行、通訳、調査実施など。進捗は定期的に日本語でご報告します。
04
レポート・振り返り
結果をデータとしてまとめ、次の打ち手までご提案します。継続的な運用も承ります。
よくあるご質問
はじめての方から、よくいただく質問
まだ構想段階ですが、相談してもよいですか？
もちろんです。「そもそも欧州でやる意味があるのか」「どの国から始めるべきか」といった段階からのご相談を多くいただいています。まずは現状をお聞かせください。
渡航せずに、こちらだけで進めてもらうことは可能ですか？
可能です。商品だけお送りいただき英国側で対象者に試していただく調査や、展示会の下見・代理視察、現地とのやりとりの代行など、渡航なしで進められる形をご用意しています。
通訳だけ、リサーチだけ、といった部分的な依頼もできますか？
できます。展示会当日の通訳のみ、アポイント取得のみ、といった単発のご依頼も承っています。ご希望の範囲をお知らせください。
対応いただけるのは英国だけですか？
拠点は英国ですが、欧州各国の案件にも対応しています。これまでにキプロスでの展示会や、欧州各地のファッションウィーク関連の案件を手がけてきました。
費用はどのように決まりますか？
ご依頼の範囲、期間、現地での実費（会場費・出張費・リクルーティング費など）によって変わります。ヒアリング後に、内訳を明記したお見積りをお出しします。
やりとりは日本語でできますか？
はい。ご連絡・ご報告・レポートはすべて日本語で対応します。現地とのやりとりはこちらで英語で行い、必要な部分だけ日本語に整理してお渡しします。
お問い合わせ
ご相談フォーム
通常2営業日以内にご返信します（英国時間で稼働しております）。
- メール hello@thepmi.net
- 拠点ロンドン（英国）／日本語・英語対応
- 対応時間英国時間 平日 9:00–18:00
（日本との時差は8〜9時間です）